• Grygoruk (2010-08-25 01:41:50) 0

  haha "Or I kill youuuu!" Achmed oraz Walter są najlepsi!

• Gość - lebski (2009-06-04 11:08:00) 0

  Do angielski: and you improve your skills at Polish. Niby jesteś na 2 roku FJA a nie wiesz, że nazwę języka pisze się z dużej litery (English nie english). Dzieci w gimnazjum takie błędy robią. Więc jak jesteś rozgarnięty jak kupka gnoju to się nie wypowiadaj. A co do tłumaczenia to ma pomóc osobom, które nie znają języka w zrozumieniu i cieszeniu się skeczem. Rozważania na temat czy jest dobre czy złe są nie potrzebne. Jak ktoś jest taki kozak i umie zrobić to lepiej to droga otwarta, obejrzym

• Gość - hot ice (2009-05-06 21:43:00) 0

  Tłumaczenia są jak kobiety. Będą albo piękne, albo wierne. Nie da się połączyć tych cech

• Gość - Anonymous (2009-02-08 04:40:00) 0

  Najpierw się dzieci polskiego nauczcie a potem cokolwiek po angielsku próbujcie dukać.

• Gość - wsader (2008-12-16 18:49:00) 0

  tak jak kermit ...

• Gość - kermit (2008-12-08 23:49:00) 0

  tak jesteś na drugim roku filologii angielskiej a piszesz z fatalnymi błędami po polsku

• Gość - angielski (2008-11-25 13:29:00) 0

  Osoby odpowiedzialne za tlumaczenie powinny sie puknac w czolo, mimo tego ze jestem dopiero na 2gim roku fja to zrobil bym to 17 razy lepiej. aczkolwiek amerykanskiego/angielskiego chumoru nue da sie przetlumaczyc tak zeby bylo to rownie zabawne, wiec po prostu improve your skills at english

• Gość - Riley (2008-11-19 21:40:00) 0

  Kompletny brak spojnosci i tlumaczenia Ci goscie powinini sie puknac w lep za takie teksty...

• Gość - do unknow (2008-11-15 22:46:00) 0

  to ta koleda nie nazywa sie czasami cicha noc??a nie jak ty to napisales cisza nocna. xD

• Gość - O.D. (2008-09-29 17:56:00) 0

  LOOL, ``Bin Landen is coming to town`` Achmed jest super! Pamiętajcie - A -khhh- med, a nie Achmed lub Ahmed. BTW. Fajna czapka zamiast turbanu, Achmed. Szkoda że Santa Claus nie istnieje.

• Gość - nauczycielka j.ang (2008-07-08 03:13:00) 0

  powiem wam tyle ze tlumaczenie ma tylko drobne bledy ale to trzeba zrozumiec o co autorowi chodzi. dla mnie to tlumacz ma 6- za tlumaczenie

• Gość - qwerty (2008-06-11 16:50:00) 0

  najlepszy jest tekst wszystkie prawa zastrzezone. haha

• Gość - Krystian (2008-05-25 14:52:00) 0

  Wescie to chyba ktos kto nie umie po angielsku tlumaczyl to przeciesz to tlumaczenie wcale nie pasuje do tego co on gada.

• Gość - Arbiter (2008-04-12 12:45:00) 0

  tak naprawde to nie cisza nocna tylko noc ciszy w dosłownym tłumaczeniu

• Gość - krystek (2008-04-12 12:37:00) 0

  maxiax nie wymadzaj sie tak..... bo nadymiesz sie jak balo

• Gość - Masiax13 (2008-03-29 19:15:00) 0

  Dzieci które nie uczą się angielskiego... Nie da się idealnie przetłumaczyć z angielskiego na polski... np. How old are you to w dokładnym tłumaczeniu na polski było by Jak stary jesteś?... Jeżeli dalej tego nie rozumiecie to mi was na serio żal!!!

• Gość - dragon (2008-03-18 21:12:00) 0

  tłumaczenie do bani, zupełnie co innego

• Gość - czaszka (2008-03-16 23:01:00) 0

  Tłumaczenie świetne... zwyczajne gratulacje dla tłumacza. Człowieku - nie każdy potrafi bezbłędnie pisać po angielsku (ja również ale tłumaczenie, wysyłanie do internetu i podpisywanie się pod tym... zwyczajnie śmieszne...

• Gość - SSSnake (2008-02-09 14:00:00) 0

  Jaki wniosek? Angielskiego się uczyć, droga młodzież, a nie polegać na tłumaczeniu, tudzież ośmieszać się, próbując pisać w tymże języku!

• Gość - Norbert (2008-02-04 21:01:00) 0

  Ktos chcial popisac sie angielskim. W Jingle Bombs sens jest taki ze Bomby wybuchaja, a czy spadaja to to samo znaczy bo i tak wybuchna. Taka jest koleda ze refren zaczyna sie od Jingle i musi tak zostac bo to wtedy ma sens ale po angielsku a po polsku bedzie mialo jak bedzie Spadajace Bomby. Tlumaczenie Dobre tylko na koncu, jednego malego zdania nie przetlumaczyli, ale ono jest nie istotne. Nigdy sie nie tlumaczy doslownie. Bomby nie moga dzwonic :].

• Gość - RE: i kill you (2008-01-29 19:16:00) 0

  sam jestes glupi smarkaczu nie obrazaj osob ze robia cos bez sensu jesli wlozyli w to tyle pracy a jesli niemasz poczucia humoru nie podoba ci sie,jestes downem, to zachowaj to dla siebie. ok?

• Gość - Zal to ty (2008-01-29 19:14:00) 0

  spadaj gusia poprostu jestes sztywna i tyle wogule nie powinnac wchodzic na ten czat a zal to mi ciebie ze masz takie skopane zycie bo niemasz poczucia humoru.

• Gość - Adiziom (2008-01-17 21:57:00) 0

  Jeff jest serio the best, przydaloby sie wiecej jego numerow pzdr

• Gość - unknown (2008-01-16 09:28:00) 0

  Tłumaczenie leży, najlepszy błąd Jingle Bombs to nie spadające bomby a dzwoniące! Po drugie nie cisza! noc! tylko cisza! nocna....

• Gość - marcin (2008-01-13 12:43:00) 0

  zaj@%ioza najfajnieszy jest achmed

• Gość - Vampire (2008-01-12 15:40:00) 0

  Filmik nawet spoko, ale jak ktoś zna angielski, to wie, że to tłumaczenie jest beznadziejne...

• Gość - markes01 (2008-01-11 13:02:00) 0

  Prawa do tłumaczenia i przywłaszczenia fo sobie...

• Gość - lool ? (2008-01-08 19:33:00) 0

  Ha koniec filmu mnie dojechał ... Wszelkie prawa zastrzezone ... lol niby do czego ... to pirackiej wersji ,którą umieścili na stronie czy co ... lol ...

• Gość - Dave (2008-01-02 22:02:00) 0

  Jeff rządzi...ale ej powiem wam, że ludzie co tu piszą komenty trochę się ośmieszają...Boże 90% nie potrafi poprawnie pisać po polsku...o angielskim nie wspominając...Ale prócz tego? Wesołych Świąt hehe W przyszłym roku proście czerwonego grubasa o słownik ortograficzny

• Gość - Mimi (2007-12-31 12:01:00) 0

  Wie może ktoś jak pisze sie początek kolędy Po angielsku Sunąc sobie przez piasek z bombą na plecach???Piszcie na gg. Z góry dziękuje

• Gość - OlenkaxD (2007-12-30 14:59:00) 0

  1 część była lepsza xD Ale to też jest dobre LOL3 xD

• Gość - bzyku (2007-12-30 11:12:00) 0

  1 czesc byla lepsza

• Gość - hahaha (2007-12-30 05:21:00) 0

  wrzyscy co tak nowia ze to jest glupie sa debilami i sztywniakami jeff RESPECT

• Gość - balas... (2007-12-29 22:25:00) 0

  zawalisty brzuchomówca!!!!ja bym tego normalnie tak nie zrobił a co dopiero praktycznie bez otwierania ust...respect!!!

• Gość - BRTHZ94 (2007-12-29 19:46:00) 0

  mówicie że to głupie jest? ta to zróbcie coś takiego samego ale!!! musicie chociaż udawać brzuchomówcę (Jeff nim jest) musi być po angielsku i z napisami musi być śmieszne przed tym musicie zrobić chociaż z 10 odcinków z innymi kukiełkami (Jeff tak robił- Achmed, Walter, Peunuts i inni ) i jak to zrobicie będziecie mogli dopiero mówić że to jest głupie i bezsensu

• Gość - Rhea (2007-12-29 17:58:00) 0

  Beznadziejne tłumaczenie.. aż kłuje w oczy. :/

• Gość - Genos (2007-12-29 17:55:00) 0

  Widocznie twój mózg tego nie zrozumiał...

• Gość - dzastin (2007-12-29 17:49:00) 0

  Jak to jest śmieszne to ja jestem królewna śnieszkąXD

• Gość - tam (2007-12-29 15:32:00) 0

  zaj@%iaszcze po prostu

• Gość - zasmazka11 (2007-12-29 12:30:00) 0

  hahah super najlepsze chyba jest Bin Laden się rodzi ale spoko piosenka

• Gość - abcde (2007-12-29 12:05:00) 0

  Beznadzieja- tak, jak poprzednia część. Z czego tu się śmiać? Chyba z publiczności.

• Gość - Martynia (2007-12-28 22:12:00) 0

  oby była 3 część...:-D

• Gość - Martynia (2007-12-28 22:05:00) 0

  no to niech będzie ten ``kill``...pomyliło mi się

• Gość - achmed (2007-12-28 21:51:00) 0

  lol; hehe w pyte

• Gość - Dave (2007-12-28 20:47:00) 0

  He don`t know he does drugs hahaha najlepszy tekst

• Gość - pyciu (2007-12-28 20:21:00) 0

  SILENT night

• Gość - SWETER (2007-12-28 19:34:00) 0

  1 czesc z Ahmedem byla super ale 2 byla okropna. NUDY !!

• Gość - kombat (2007-12-28 18:15:00) 0

  co wy w tym śmiesznego widzice?? koles trzyma jakiegos kosciotrópa ....zbeszczeszczenie zwłok....a po drugie klną w tym...glupie...

• Gość - Qba94 (2007-12-28 17:08:00) 0

  I`ll kill you!!!!!!!!!!!!!!!!!!

• Gość - Gabrielle (2007-12-28 15:06:00) 0

  Achmed jak zwykle świetny tylko szkoda że filmik taki krótki SILENCE!!!!! I`ll kill you!!! =D xDDD

• Gość - foxigirl (2007-12-27 14:58:00) 0

  ale najlepsze jest z achmedem jaaa ale dobre)

• Gość - bolesław (2007-12-27 13:29:00) 0

  to jest do ziom123: słuchaj!!! trzeba było oglądnąć najpierw 1 część Achmeda i dopiero potem oceniac drugą (świąteczną która jest tak zaj@%iaszcza że normalnie nie wiem

• Gość - ziom123 (2007-12-27 13:16:00) 0

  co to za dziadostwo??

• Gość - damian (2007-12-27 12:26:00) 0

  jingle bombs jingle bombs the us millirty hahahahahaha super film polecam

• Gość - WoJtAs xD (2007-12-27 12:24:00) 0

  jak zawsze extra !!!!!!!!!

• Gość - kolo (2007-12-27 00:14:00) 0

  I`ll kill you jak coś

• Gość - lol (2007-12-26 22:30:00) 0

  Martynia, pisze sie kill a nie keel xD

• Gość - Martynia (2007-12-26 20:07:00) 0

  I KEEL YOU!!!hehe...najlepszy teścik:-D zarąbiste....Wesołych świąt wszystkim!!!

• Gość - peterson (2007-12-26 19:22:00) 0

  zajefajne to było jest i będzie

• Gość - ziomek (2007-12-26 18:58:00) 0

  super to było daje 10010.odjazd to zamało

• Gość - ELLO (2007-12-26 17:53:00) 0

  Achmed jest najlepszy!

• Gość - ziom (2007-12-26 14:39:00) 0

  dobre dobre ;p;p;p;

• Gość - zala (2007-12-26 11:31:00) 0

  kto ma text po angielsku?? piszcie na gg albo e-maila

• Gość - Morfi (2007-12-26 01:12:00) 0

  Silnece! night

• Gość - Bbbarrttt (2007-12-26 00:36:00) 0

  Infindel - niewierny, you rasist bastard - a nie buster lol

• Gość - anastacia (2007-12-25 23:44:00) 0

  wie może ktoś ile jeff ma lat?

• Gość - Marselboy (2007-12-25 21:23:00) 0

  zaj@%iste uwielbiam achmeda kto nie lubi to niech nie pisze komentarzy bo żal!!! Super:0

• Gość - pan jozef (2007-12-25 15:17:00) 0

  okropnie podobne do krisa

• Gość - gusia (2007-12-25 15:16:00) 0

  jaki Zal.edu.com !

• Gość - cycu (2007-12-25 15:15:00) 0

  zaj@%iste

• Gość - megiiiiii (2007-12-25 14:46:00) 0

  co to za muza co ten typ gra na poczatku?? na co ahmed odpowiada ze jest rasista

• Gość - ona_ona (2007-12-25 14:00:00) 0

  beznadzieja!!!!!

• Gość - przemo (2007-12-25 13:44:00) 0

  dobre dobre

• Gość - lollololo (2007-12-25 13:12:00) 0

  krystek jak cie czytam to mi sie plakac chce -.-

• Gość - ahmed (2007-12-25 11:10:00) 0

  krystek twoja ort. angielska jest powalająca! stary uczyłeś się kiedyś tego języka?

• Gość - MDK2222 (2007-12-25 09:20:00) 0

  krystek ja ci proponuje, żebyś lepiej nie pisał bo się ośmieszasz dobiło mnie Infandam- pisze się infidel. No i to You rasist baster- tego wole nie komentować, a poza tym Wesołych Świąt dla wszystkich.

• Gość - matt (2007-12-25 02:01:00) 0

  krystek wygrales.

• Gość - krystek (2007-12-25 00:24:00) 0

  good morning Infadam...hehe dzieńdobry niewierny!! ahmed jest the best! guitar guy! you rasist buster! hah zasran.y rasista! nie no poprostu świetne ...silence!!!!hehe I have nasty plan to christmas in Irak!! z.aj@%.i.ste ...ooooh jungel bombs...where are all the virgins what billaden promis me?! suuper kocham jeffa i jego skecze!!

• Gość - KRZYCHU (2007-12-25 00:08:00) 0

  Achmet jest the best

• Gość - i kill you!!! (2007-12-24 23:24:00) 0

  ale głupie bez sensu

• Gość - Chojrak (2007-12-24 19:25:00) 0

  To jest po prostu kozackie!!! hehehhehehehee

• Gość - Bizek (2007-12-24 17:32:00) 0

  Napisy źle widać :/

• Gość - alpe (2007-12-24 16:47:00) 0

  fajne to

• Gość - kryst (2007-12-24 13:08:00) 0

  zj@%ioza szczególnie o bombach i chłpocu z gitarą co brał prochy

• Gość - stalker (2007-12-24 12:56:00) 0

  Silence!!!night!!! XD XD XD XD

• Gość - to byłem ja (2007-12-24 01:38:00) 0

  takie w kit :/

• Gość - waszczek (2007-12-23 23:45:00) 0

  alkoholis kryszmas 52 debiec lepsze

• Gość - achmed rulezzz (2007-12-23 22:59:00) 0

  Where are these virgins that Bin laden promised me. to mnie rozbraja

• Gość - Pawello (2007-12-23 21:49:00) 0

  fajne fajne, ale martwy terrorysta był lepszy i bardziej zabawniejszy

• Gość - Filip 268 (2007-12-23 21:26:00) 0

  Hitler miałby lepszą piosenkę....

• Gość - Mlody (2007-12-23 20:41:00) 0

  SILENCE!!!

• Gość - Syriusz (2007-12-23 17:59:00) 0

  zaj@%iste........

• Gość - markes01 (2007-12-23 17:43:00) 0

  Wielkie dzięki, wersja poprawiona jest o wiele lepsza, polecam...xD

• Gość - B.D. (2007-12-23 17:33:00) 0

  Nie wiem o co wam chodzi z tym tlumaczeniem ;/ na pewno nie lepsze byloby slowo w slowo ;/ Nawet by sie tak nie rymowalo ;/ A tak malo ze sie rymuje, jest smieszniejsze to jeszcze ma wiekszy sens :] Pozdrawiam tlumacza )

• Gość - daro (2007-12-23 15:27:00) 0

  prawie najlepsza z kolęd. lepsza jest tylko kryszmas alkoholis. a co do tłumaczenia (tego z filmiku)to twierdze ze słowo w słowo miało by większy sens

• Gość - anonim2 (2007-12-23 15:19:00) 0

  Dzięki za tłumaczenie. Filmik świetny

• Gość - Rastlin (2007-12-23 15:12:00) 0

  jak zwykle zaj@%isty Jeff z Ahmedem kupa beki tylko szkoda ze to polskie tlumaczenie jest takie beznadziejne :/

• Gość - Michi (2007-12-23 14:50:00) 0

  Zaj@%iste! Przy niektórych momentach to po prostu się uśmiałem.

• Gość - Michi (2007-12-23 14:47:00) 0

  Zaj@%iste! Przy niektórych momentach to poprostu się uśmiałem.

• Gość - Kostucha (2007-12-23 14:29:00) 0

  Wymienił moje ulubione kolędy, a najlepszą zaśpiewał Silence!...Night

• Gość - gigi (2007-12-23 14:22:00) 0

  Autor Dzieki za napisanie teksu bo nigdy sie nie dopatrze takie kolory dobrali zeby bylo widac dobrze napisy w filmiku ;p

• Gość - madzior (2007-12-23 14:03:00) 0

  achmed zawsze spoko jeff miszcz!

• Gość - Autor (2007-12-23 13:19:00) 0

  macie text na polski biegnac poprzez piach z bombą na plecach mam wredny plan na święta w iraku przeszedłem przez posterunek A lecz nie przez posterunek B tam postrzelili mnie w dupe żołnierze USA jingle bombs, jingle bombs walnęło że hej no i gdzie sa te dziewice które obiecał mi bin laden jingle bombs, jingle bombs żołnieże mnie ustrzelili jedyne co mi zostało to ręcznik na głowie kiedyś byłem mężczyzną a teraz jak kicham to przez wuja sama odpadają mi jajca moje czasy jako zamachowca przeminęły muszę znależć sobie robotę pewnie bezpieczniej było być sprzedawcą w sklepie nocnym jingle bombs, jingle bombs chyba mam przesrane nie śmiejcie się ze mnie że nie żyję bo was ubiję ;]

• Gość - gangster (2007-12-23 12:53:00) 0

  I kill you

• Gość - gangster (2007-12-23 12:42:00) 0

  zajefajne

• Gość - czesio (2007-12-23 12:29:00) 0

  SILENCE! Night.. I KILL YOU!!!!:) achmed rządzi

• Gość - Areo (2007-12-23 12:19:00) 0

  ACHMED RZADZI!!!! jak mam dola zawsze ogladam i zaraz nastroj wraca... POPROSTU SUPER WM sie do tego nie umywaja

• Gość - miko (2007-12-23 11:42:00) 0

  pablo co najzywej I`LL KILL YOU, ale spoko tylko napisy nie wyrazne troche ;D

• Gość - Staszko (2007-12-23 11:26:00) 0

  dobrze ,ze jako tako znam angielski,bo lepiej ze sluchu z tym pojechac....

• Gość - sylwik (2007-12-23 11:23:00) 0

  bardzo fajnenie ma co się kłócić o tłumaczenia. Ważne,aby był sens... hehe. wesołych świąt

• Gość - napisy (2007-12-23 10:02:00) 0

  nie wiem czy czytaliście napisy na końcu jeśli nie to radze je przeczytac

• Gość - xyz-zyx (2007-12-23 09:41:00) 0

  xxxx. widać że słabo znasz angielski. Tłumaczenie jest całkiem dobre, jedynie ok. 3.54 są niewielki błędy. Żaden program tak by tego nie przetłumaczył (choćby ze względy na istniejącą interpunkcję. Proponuje najpierw pouczyć się ang a potem okazywać swą żałosną presonę.

• Gość - ulasien (2007-12-23 05:27:00) 0

  wesolych swiat

• Gość - ktos (2007-12-23 05:19:00) 0

  fajne fajne

• Gość - qwert (2007-12-23 03:03:00) 0

  Wesolych Swiat

• Gość - qwert (2007-12-23 03:03:00) 0

  Moim zdaniem jest najlepszy i bez dyskusji Super swiateczna `koleda` trzeba sie jej nauczyc

• Gość - Piter (2007-12-23 01:27:00) 0

  Buhhahaha zaj@%.............iste

• Gość - Nenneke (2007-12-23 01:23:00) 0

  best of the best niesamowite to jest... naprawde... i przy okazji ZYCZE WSZYSTKIM WESOLYCH SWIAT

• Gość - MetalHead (2007-12-23 01:20:00) 0

  hehehehe, dooobre ;]

• Gość - Krakowiak (2007-12-23 01:08:00) 0

  Zaj@%iocha...

Wyświetl wszystkie komentarze (120) >> Aby dodawć komentarze musisz być zalogowany