• Grygoruk (2010-08-25 01:41:50) 0

  haha "Or I kill youuuu!" Achmed oraz Walter są najlepsi!

• Gość - lebski (2009-06-04 11:08:00) 0

  Do angielski: and you improve your skills at Polish. Niby jesteś na 2 roku FJA a nie wiesz, że nazwę języka pisze się z dużej litery (English nie english). Dzieci w gimnazjum takie błędy robią. Więc jak jesteś rozgarnięty jak kupka gnoju to się nie wypowiadaj. A co do tłumaczenia to ma pomóc osobom, które nie znają języka w zrozumieniu i cieszeniu się skeczem. Rozważania na temat czy jest dobre czy złe są nie potrzebne. Jak ktoś jest taki kozak i umie zrobić to lepiej to droga otwarta, obejrzym

• Gość - hot ice (2009-05-06 21:43:00) 0

  Tłumaczenia są jak kobiety. Będą albo piękne, albo wierne. Nie da się połączyć tych cech

• Gość - Anonymous (2009-02-08 04:40:00) 0

  Najpierw się dzieci polskiego nauczcie a potem cokolwiek po angielsku próbujcie dukać.

• Gość - wsader (2008-12-16 18:49:00) 0

  tak jak kermit ...

• Gość - kermit (2008-12-08 23:49:00) 0

  tak jesteś na drugim roku filologii angielskiej a piszesz z fatalnymi błędami po polsku

• Gość - angielski (2008-11-25 13:29:00) 0

  Osoby odpowiedzialne za tlumaczenie powinny sie puknac w czolo, mimo tego ze jestem dopiero na 2gim roku fja to zrobil bym to 17 razy lepiej. aczkolwiek amerykanskiego/angielskiego chumoru nue da sie przetlumaczyc tak zeby bylo to rownie zabawne, wiec po prostu improve your skills at english

• Gość - Riley (2008-11-19 21:40:00) 0

  Kompletny brak spojnosci i tlumaczenia Ci goscie powinini sie puknac w lep za takie teksty...

• Gość - do unknow (2008-11-15 22:46:00) 0

  to ta koleda nie nazywa sie czasami cicha noc??a nie jak ty to napisales cisza nocna. xD

• Gość - O.D. (2008-09-29 17:56:00) 0

  LOOL, ``Bin Landen is coming to town`` Achmed jest super! Pamiętajcie - A -khhh- med, a nie Achmed lub Ahmed. BTW. Fajna czapka zamiast turbanu, Achmed. Szkoda że Santa Claus nie istnieje.

• Gość - nauczycielka j.ang (2008-07-08 03:13:00) 0

  powiem wam tyle ze tlumaczenie ma tylko drobne bledy ale to trzeba zrozumiec o co autorowi chodzi. dla mnie to tlumacz ma 6- za tlumaczenie

• Gość - qwerty (2008-06-11 16:50:00) 0

  najlepszy jest tekst wszystkie prawa zastrzezone. haha

• Gość - Krystian (2008-05-25 14:52:00) 0

  Wescie to chyba ktos kto nie umie po angielsku tlumaczyl to przeciesz to tlumaczenie wcale nie pasuje do tego co on gada.

• Gość - Arbiter (2008-04-12 12:45:00) 0

  tak naprawde to nie cisza nocna tylko noc ciszy w dosłownym tłumaczeniu

• Gość - krystek (2008-04-12 12:37:00) 0

  maxiax nie wymadzaj sie tak..... bo nadymiesz sie jak balo

• Gość - Masiax13 (2008-03-29 19:15:00) 0

  Dzieci które nie uczą się angielskiego... Nie da się idealnie przetłumaczyć z angielskiego na polski... np. How old are you to w dokładnym tłumaczeniu na polski było by Jak stary jesteś?... Jeżeli dalej tego nie rozumiecie to mi was na serio żal!!!

• Gość - dragon (2008-03-18 21:12:00) 0

  tłumaczenie do bani, zupełnie co innego

• Gość - czaszka (2008-03-16 23:01:00) 0

  Tłumaczenie świetne... zwyczajne gratulacje dla tłumacza. Człowieku - nie każdy potrafi bezbłędnie pisać po angielsku (ja również ale tłumaczenie, wysyłanie do internetu i podpisywanie się pod tym... zwyczajnie śmieszne...

• Gość - SSSnake (2008-02-09 14:00:00) 0

  Jaki wniosek? Angielskiego się uczyć, droga młodzież, a nie polegać na tłumaczeniu, tudzież ośmieszać się, próbując pisać w tymże języku!

• Gość - Norbert (2008-02-04 21:01:00) 0

  Ktos chcial popisac sie angielskim. W Jingle Bombs sens jest taki ze Bomby wybuchaja, a czy spadaja to to samo znaczy bo i tak wybuchna. Taka jest koleda ze refren zaczyna sie od Jingle i musi tak zostac bo to wtedy ma sens ale po angielsku a po polsku bedzie mialo jak bedzie Spadajace Bomby. Tlumaczenie Dobre tylko na koncu, jednego malego zdania nie przetlumaczyli, ale ono jest nie istotne. Nigdy sie nie tlumaczy doslownie. Bomby nie moga dzwonic :].

• 1 2 3 4 5 6

Wyświetl wszystkie komentarze (120) >> Aby dodawć komentarze musisz być zalogowany